1 00:00:03,809 --> 00:00:05,800 Véspera de Natal 2 00:00:05,977 --> 00:00:08,650 Quando você gasta cada momento de vigília em um hospital 3 00:00:08,855 --> 00:00:10,766 é difícil entrar no espírito 4 00:00:10,941 --> 00:00:14,377 Você está ciente de que você está no caminho de todos? 5 00:00:15,112 --> 00:00:16,784 Do jeito de todo mundo? 6 00:00:16,947 --> 00:00:19,984 Ou do seu jeito? Pense nisso. 7 00:00:21,535 --> 00:00:24,254 Pense nisso? Vou pensar sobre isso. 8 00:00:24,454 --> 00:00:27,446 Ainda assim, existem algumas tradições que gosto 9 00:00:27,666 --> 00:00:31,375 Como a xícara de café das 9h15 da enfermeira Tisdale 10 00:00:48,603 --> 00:00:50,559 - Carla, que horas são? - eu não sei 11 00:00:50,730 --> 00:00:53,290 mas estou supondo são cerca de 9h15. 12 00:00:53,984 --> 00:00:55,702 Essa coisa! 13 00:00:57,446 --> 00:00:59,721 - Quem colocou isso? - Eu fiz. 14 00:00:59,906 --> 00:01:03,023 Eu dirigi por toda a cidade antes do meu turno das 5h, 15 00:01:03,243 --> 00:01:05,962 apenas procurando por isso. 16 00:01:06,163 --> 00:01:08,279 Tentando adicionar um pouco de alegria. 17 00:01:08,457 --> 00:01:11,335 Você não vai estragar meu Natal. De novo não. 18 00:01:12,419 --> 00:01:14,171 Não este ano. 19 00:01:15,172 --> 00:01:17,640 Só trabalho aqui há três meses. 20 00:01:17,841 --> 00:01:22,039 As coisas poderiam ser piores. eu poderia estar com Elliot fazendo meu dia na clínica gratuita 21 00:01:22,304 --> 00:01:24,613 Eu entendo que você pegou um táxi aqui. 22 00:01:24,806 --> 00:01:28,765 Mas não posso te dar Vicodin porque seus dentes estão coçando. 23 00:01:29,019 --> 00:01:30,134 Dr. Kelso? 24 00:01:30,270 --> 00:01:35,264 Não quero parecer insensível, mas por que essas pessoas não têm dinheiro? 25 00:01:35,567 --> 00:01:39,355 Eu não sei, senhor, eles provavelmente desperdiçam tudo em comida. 26 00:01:39,613 --> 00:01:41,649 Preciso que você administre um paciente. 27 00:01:41,823 --> 00:01:45,259 Jovem de 19 anos com dor abdominal. Ela está grávida de oito meses. 28 00:01:45,494 --> 00:01:48,054 Vou deixar a família praticar as pessoas lidar com isso. 29 00:01:48,246 --> 00:01:52,239 Idéia maravilhosa, exceto Eu ouvi seu comentário espertinho 30 00:01:52,501 --> 00:01:55,140 então por que você não continua sua garotinha grávida? 31 00:01:55,337 --> 00:01:59,535 Será uma boa prática, já que você provavelmente acabará em uma especialidade feminina. 32 00:02:00,425 --> 00:02:03,019 O que você quer dizer com isso? Sou medicina interna. 33 00:02:03,220 --> 00:02:06,610 Bem, é claro que você está. Mas os números não mentem 34 00:02:06,848 --> 00:02:10,887 e a maioria das mulheres acaba em OB-G YN, clínica familiar ou pediatria. 35 00:02:11,144 --> 00:02:14,341 É como uma correnteza, querida, puxando e puxando, 36 00:02:14,564 --> 00:02:17,203 e você pode nadar contra o atual tudo o que você deseja. 37 00:02:17,400 --> 00:02:22,155 Quando o Sr. Stork vier telefonar, você não vai pense: ''Eu sou medicina interna''. 38 00:02:22,447 --> 00:02:28,283 Vai ser, ''Oh! Olhe para o bebê! 39 00:02:28,620 --> 00:02:31,339 Senhor, devo dizer que estou ofendido. 40 00:02:31,540 --> 00:02:35,249 Oh não. Agora eu tenho que ir compre flores para consertar. 41 00:02:53,437 --> 00:02:57,225 Novato, fique. Que bom garoto você é. 42 00:02:57,482 --> 00:03:00,758 Querido Deus, Judy, quanto produto você usa? 43 00:03:00,986 --> 00:03:02,977 Nenhum. É assim quando acordo. 44 00:03:03,155 --> 00:03:04,952 Dica rápida, estrela do esporte. 45 00:03:05,115 --> 00:03:09,950 Quando você está na defensiva sobre o seu lado feminino, deixa você mais feminina. 46 00:03:11,163 --> 00:03:14,712 - Você quer alguma coisa? - Ninguém gosta de um saco de pancadas mal-humorado. 47 00:03:14,958 --> 00:03:18,234 E sim, é sobre um paciente. Muito bom amigo meu. 48 00:03:18,462 --> 00:03:20,737 Eu acho que isso significa ele me respeita um pouco 49 00:03:22,048 --> 00:03:24,608 Randy, Jackie, o que vocês dizem? 50 00:03:24,801 --> 00:03:28,510 Este é o macaco que eu tenho para filmar o nascimento. 51 00:03:28,763 --> 00:03:30,116 eu o odeio 52 00:03:30,265 --> 00:03:32,904 Mas não tanto quanto Eu odeio momentos como esses 53 00:03:33,101 --> 00:03:37,219 Não há nada que eu possa fazer por ele, mas quando eu entrar, a família vai olhar para mim 54 00:03:37,481 --> 00:03:40,041 como se eu tivesse algum poder mágico para consertá-lo 55 00:03:47,282 --> 00:03:48,510 Ei, pessoal! 56 00:03:59,377 --> 00:04:04,610 Sinto muito, já se passaram duas semanas e seu filho não apresenta melhora neurológica. 57 00:04:06,134 --> 00:04:10,013 Foi um milagre! Em primeiro lugar, o homem estava quase morto. Então ele sai. 58 00:04:10,263 --> 00:04:13,460 - Você é ridículo. - Estou lhe dizendo que foi um milagre. 59 00:04:13,683 --> 00:04:16,595 - Não foi um milagre. - Sim, foi. Cara... 60 00:04:16,812 --> 00:04:20,600 Eu invejo o Turk. Para ter certeza de alguma coisa, para ter essa fé. 61 00:04:20,857 --> 00:04:23,735 Isso não significa que eu não adoro repreendê-lo por causa disso 62 00:04:23,944 --> 00:04:26,458 Você acha que Deus foi responsável para sua recuperação? 63 00:04:27,239 --> 00:04:29,878 Isso é bom. Todos nós temos nossas crenças. 64 00:04:30,075 --> 00:04:33,909 Eu carrego esse pequenino Peça de monopólio para dar sorte. 65 00:04:34,162 --> 00:04:36,995 Você comparou meu Senhor e Salvador para uma pequena cartola? 66 00:04:37,207 --> 00:04:39,277 Ele fez, eu ouvi, querido. Vá buscá-lo. 67 00:04:39,459 --> 00:04:43,372 Com licença, enfermeira Teresa. Você já leu a Bíblia? 68 00:04:43,630 --> 00:04:47,339 Eu comecei. Então eu pulei até o fim e isso estragou tudo para mim. 69 00:04:47,592 --> 00:04:51,904 É isso. Vocês dois para a janela. Vamos. Agora mesmo. 70 00:04:53,807 --> 00:04:58,085 ''Quando eles viram a estrela, eles se regozijaram com grande alegria. 71 00:04:58,353 --> 00:05:01,106 Mateus, 2:10. 72 00:05:02,357 --> 00:05:04,996 Cara, isso é só uma árvore de Natal no parque. 73 00:05:05,193 --> 00:05:07,229 Eu entendo o que você está dizendo. 74 00:05:07,404 --> 00:05:10,362 Por favor. Você não pode simplesmente pular para trás do meu lado bom. 75 00:05:10,574 --> 00:05:12,644 Você vê tudo isso aqui? 76 00:05:12,826 --> 00:05:14,703 E isso? 77 00:05:14,870 --> 00:05:15,859 E isso? 78 00:05:15,996 --> 00:05:19,227 Considere-se isolado. Embargo de amor total, querido. 79 00:05:20,500 --> 00:05:22,570 - Isso não vai durar. - Vai durar. 80 00:05:22,752 --> 00:05:24,105 - Sim? - Vai durar. 81 00:05:24,254 --> 00:05:29,009 E se eu fosse até você, todo cansado, e eu só... tive que bocejar...? 82 00:05:32,596 --> 00:05:33,631 Droga! 83 00:05:35,974 --> 00:05:38,169 - Quão patético é isso? - Faça de novo. 84 00:05:38,351 --> 00:05:39,830 Por favor. 85 00:05:41,021 --> 00:05:44,809 Isto é de ontem à noite. A árvore de Natal no Miller Park. 86 00:05:45,066 --> 00:05:48,615 Deus, eu amo aquela árvore. É tão lindo, não é? 87 00:05:48,862 --> 00:05:51,376 - Já estive lá quase... - Ouça, Meredith. 88 00:05:51,573 --> 00:05:54,883 Você está grávida. Muito longe, na verdade. 89 00:05:55,118 --> 00:05:57,871 O que? Isso não é possível. 90 00:05:58,079 --> 00:06:00,149 O que devo fazer? 91 00:06:01,666 --> 00:06:04,976 ''Olhe para o bebê!'' 92 00:06:06,463 --> 00:06:09,023 Bebês não são minha praia, 93 00:06:09,216 --> 00:06:12,288 então eu só vou pegar você outra pessoa com quem conversar. 94 00:06:14,846 --> 00:06:19,476 É ótimo ver vocês novamente. Na verdade, vocês três. 95 00:06:20,894 --> 00:06:23,647 O que há com amigos querendo estar na sua vida? 96 00:06:23,855 --> 00:06:25,493 Egoísta é o que é. 97 00:06:25,649 --> 00:06:27,719 Eu tenho Randy e Jackie no divórcio. 98 00:06:27,901 --> 00:06:30,540 Meu Deus, a ex-mulher dele A tensão realmente dói 99 00:06:30,737 --> 00:06:33,729 Você tem que quebrá-lo Diga alguma coisa. Qualquer coisa! 100 00:06:33,949 --> 00:06:35,826 Rede de banana! 101 00:06:35,992 --> 00:06:39,701 Sua capacidade de prosperar sob pressão foi o que o levou à medicina. 102 00:06:39,955 --> 00:06:42,515 Você deveria tê-lo visto quando ele era um novo estagiário. 103 00:06:42,707 --> 00:06:45,619 ''EU. Não. Querer. Para. Ser. R. Doutor. 104 00:06:48,255 --> 00:06:51,531 Você sabe, acho que todos nós sabemos isso simplesmente não é verdade. 105 00:06:53,468 --> 00:06:57,017 Presumo que, já que você já levou todo o resto, 106 00:06:57,264 --> 00:06:59,380 que você está aqui pelo meu respeito próprio, 107 00:06:59,558 --> 00:07:02,391 mas há más notícias nisso, querido. 108 00:07:02,602 --> 00:07:07,198 Eu já dei para sua mãe quando ela me implorou em casamento. 109 00:07:08,733 --> 00:07:12,806 Eu não teria espaço para isso, com seus testículos na minha estante de troféus. 110 00:07:13,905 --> 00:07:15,861 Caramba. 111 00:07:16,032 --> 00:07:18,830 Quem é melhor? Você me pegou pelos cabelos curtos. 112 00:07:19,035 --> 00:07:20,229 Até mais. 113 00:07:21,496 --> 00:07:23,726 O que você mais odeia sobre as férias? 114 00:07:23,915 --> 00:07:27,146 - Embrulhar presentes. Você? - Minha família. 115 00:07:27,377 --> 00:07:29,971 Eu não sei como alguém pode entrar no espírito aqui. 116 00:07:30,172 --> 00:07:33,289 Vamos, pessoal. Todo o espírito você precisa está bem aqui. 117 00:07:33,508 --> 00:07:35,578 Posso receber um amém? 118 00:07:35,760 --> 00:07:39,309 Turk sempre foi bom em reunir pessoas 119 00:07:39,556 --> 00:07:41,626 Congregação, eu disse, posso receber um amém? 120 00:07:41,808 --> 00:07:43,036 Amém! 121 00:07:43,185 --> 00:07:45,540 'Esta é a época de doar, pessoal. 122 00:07:45,729 --> 00:07:49,085 Qual o melhor lugar para dar do que aqui no Sagrado Coração? 123 00:07:50,609 --> 00:07:54,648 Você me ama, então alimente minhas ovelhas! 124 00:07:56,198 --> 00:08:00,749 Aqui mesmo, no Sagrado Coração, não vamos apenas alimentar suas ovelhas... 125 00:08:02,496 --> 00:08:04,691 ...mas vamos vesti-los. 126 00:08:04,873 --> 00:08:07,307 - E vamos dar banho neles. - Dê banho neles! 127 00:08:07,501 --> 00:08:09,253 E vamos abri-los. 128 00:08:09,419 --> 00:08:12,377 Então vamos costurá-los juntos novamente. 129 00:08:12,589 --> 00:08:17,060 Porque é isso que Natal.... 130 00:08:17,677 --> 00:08:18,826 ...é tudo sobre. 131 00:08:18,970 --> 00:08:21,438 Isso mesmo! Pregue, pregue! 132 00:08:21,640 --> 00:08:24,359 Qual é o nome da música vamos cantar hoje? 133 00:09:10,605 --> 00:09:14,120 Certo, ouça. Estou de plantão esta noite. 134 00:09:14,359 --> 00:09:18,477 Mas amanhã de manhã, quando chegar em casa, vamos à missa antes do trabalho, ok? 135 00:09:18,738 --> 00:09:20,217 OK, querido. 136 00:09:20,365 --> 00:09:22,720 Eu não quero ir à missa no estúpido... 137 00:09:23,577 --> 00:09:25,169 Doces! 138 00:09:29,749 --> 00:09:30,943 Eu estava tentando... 139 00:09:31,084 --> 00:09:33,757 Eu sei exatamente o que você está tentando fazer, mas... 140 00:09:33,962 --> 00:09:36,999 você não vai quebrar meu espírito natalino. Você não pode. 141 00:09:37,215 --> 00:09:39,729 Nunca. Sou a Zeladora Holly Jolly. 142 00:09:39,926 --> 00:09:43,635 Menina. O que você quer para o Natal...? 143 00:09:45,015 --> 00:09:48,803 Eu sei que você deve estar ocupado. É realmente que bom que você se ofereceu para fazer isso. 144 00:09:49,060 --> 00:09:51,733 Não há problema. 145 00:09:51,938 --> 00:09:54,816 O parto foi tão romantizado 146 00:09:55,025 --> 00:09:57,585 Acho que porque se as pessoas sabia a verdade... 147 00:09:57,778 --> 00:10:01,088 Parabéns! Você está esperando 148 00:10:01,323 --> 00:10:05,601 Seu médico lhe dirá tudo que você precisa saber 149 00:10:05,869 --> 00:10:07,063 Olá, doutor 150 00:10:07,204 --> 00:10:10,753 Você vai peidar, fazer xixi, vomitar e fazer cocô na frente de dez completos estranhos 151 00:10:10,999 --> 00:10:13,638 quem estará olhando atentamente em sua vagina, 152 00:10:13,835 --> 00:10:17,987 que, aliás, tem 80% de chance de rasgar. 153 00:10:19,382 --> 00:10:21,100 Você faz isso. 154 00:10:21,259 --> 00:10:26,287 Ainda assim, não importa quais sejam as realidades o resultado final é sempre o mesmo 155 00:10:28,683 --> 00:10:30,435 Olhe para o bebê! 156 00:10:30,602 --> 00:10:33,162 É um menino saltitante. 157 00:10:33,355 --> 00:10:37,268 Mais um soldado na luta contra o comunismo! 158 00:10:44,282 --> 00:10:48,514 - Onde está a garota que estava aqui? - Eu só faço camas. 159 00:10:51,039 --> 00:10:54,475 Fiz exames de sangue de Meredith Fox. Ela tem síndrome HELLP. 160 00:10:54,709 --> 00:10:57,621 Ela precisa entregar imediatamente então vamos lá... 161 00:10:58,296 --> 00:11:00,685 O que você quer dizer com ela acabou de sair? 162 00:11:00,882 --> 00:11:03,760 Me dê qualquer número de contato. 163 00:11:03,969 --> 00:11:07,120 - Por que ela foi embora? - De novo. Fabricante de camas. 164 00:11:10,642 --> 00:11:14,317 Novato, eu sempre soco as abas das minhas fitas 165 00:11:14,563 --> 00:11:16,997 então não tem como eles podem ser gravados. 166 00:11:17,190 --> 00:11:22,503 Então por favor me diga que você não usou a fita que já estava na câmera. 167 00:11:23,405 --> 00:11:24,599 Rede de banana. 168 00:11:24,739 --> 00:11:28,334 Então, em outras palavras, não há registro histórico permanente 169 00:11:28,577 --> 00:11:31,853 do nascimento do bebê da minha amiga? 170 00:11:32,080 --> 00:11:34,992 Bem, eu acho que o próprio bebê 171 00:11:35,208 --> 00:11:38,518 serviria como prova de que era, você sabe... 172 00:11:39,671 --> 00:11:41,343 ...nascido. 173 00:11:42,716 --> 00:11:44,911 Você não entende o que você fez. 174 00:11:45,093 --> 00:11:48,210 Minha ex-mulher vai segurar isso sobre minha cabeça por tanto tempo 175 00:11:48,430 --> 00:11:51,388 que duvido que algum dia ver o sol novamente. 176 00:11:51,600 --> 00:11:56,037 E eu gostei do sol, novato. Isso me deixou esperançoso. 177 00:11:56,313 --> 00:11:57,632 Bem, eu estava lá. 178 00:11:57,773 --> 00:12:00,526 Eu certamente poderia anotar alguns dos meus... 179 00:12:00,734 --> 00:12:03,806 ...sentimentos e impressões. 180 00:12:05,822 --> 00:12:09,178 Se ele estava realmente bravo comigo ele teria ficado e gritado comigo 181 00:12:09,409 --> 00:12:13,038 Não se engane Eu não poderia estar mais bravo com você 182 00:12:14,206 --> 00:12:18,040 Não, não faça isso de novo Isso é um péssimo novato 183 00:12:21,338 --> 00:12:25,172 Posso ir para casa agora. Talvez é porque o Natal é uma época difícil 184 00:12:25,425 --> 00:12:27,734 ou porque muitas famílias ficar juntos 185 00:12:27,928 --> 00:12:32,444 mas a véspera de Natal é uma das piores noites do ano para estar de plantão 186 00:13:15,809 --> 00:13:18,960 Não acredito que estou vestindo um terno às 6h30 da manhã. 187 00:13:19,187 --> 00:13:21,303 Se você estragar isso para o Turk, Eu vou te machucar. 188 00:13:21,481 --> 00:13:23,153 Observado. 189 00:13:24,651 --> 00:13:28,121 É melhor você se apressar. A missa começa em 15 minutos. 190 00:13:28,363 --> 00:13:31,639 - Eu não vou. - Ótimo. Posso voltar para a cama? 191 00:13:31,867 --> 00:13:34,904 Eu estou brincando. eu quero pegar alguns deles crackers de igreja. 192 00:13:35,120 --> 00:13:37,839 Não, eu não vou. Sempre. 193 00:13:39,666 --> 00:13:43,136 Querida, o que aconteceu? 194 00:13:43,378 --> 00:13:45,608 Turco? Turco, vamos lá... 195 00:13:46,965 --> 00:13:48,717 Feliz Natal 196 00:13:51,386 --> 00:13:52,785 Você está exagerando. 197 00:13:52,929 --> 00:13:56,604 Uma garota disse: ''O que eu vou fazer?'' e eu disse: “Bebês não são minha praia”. 198 00:13:56,850 --> 00:13:58,886 Como pude ser tão duro comigo mesmo? 199 00:13:59,060 --> 00:14:01,096 Apenas não diga ''Rede de banana''. 200 00:14:01,271 --> 00:14:03,990 Olha, tenho certeza que ela vai aparecer. 201 00:14:04,191 --> 00:14:08,469 Isso é exatamente o que vai acontecer. Ela vai aparecer, ter um bebê saudável 202 00:14:08,737 --> 00:14:12,047 e nada vai acontecer para qualquer um deles. 203 00:14:12,282 --> 00:14:15,115 Eu realmente nunca pensei da fé tão importante 204 00:14:15,327 --> 00:14:20,526 Mas sem o dele, eu não sei Turk meio que parece que está desaparecendo 205 00:14:21,875 --> 00:14:25,311 Eu poderia usar um pouco de fé. eu tenho que diga a eles que não gravei nada 206 00:14:25,545 --> 00:14:28,821 Você fez algumas coisas interessantes escolhas com a câmera, Orson. 207 00:14:29,049 --> 00:14:31,483 - Você não queria nenhum rosto? - Com licença? 208 00:14:31,676 --> 00:14:33,826 Troquei as fitas. Apenas vá em frente. 209 00:14:34,012 --> 00:14:36,207 Aí vem, eu vejo a cabeça! 210 00:14:36,389 --> 00:14:39,381 - Que cabelo lindo. - É engraçado. 211 00:14:39,601 --> 00:14:42,354 Ele era careca quando esteve aqui alguns minutos atrás. 212 00:14:42,562 --> 00:14:44,712 - Sim, bem... - Nós raspamos o bebê. 213 00:14:44,898 --> 00:14:47,890 - Você raspou o bebê? - Raspei. 214 00:14:48,110 --> 00:14:52,103 Procedimento padrão. Com o que o recente surto de piolhos pré-natais. 215 00:14:52,364 --> 00:14:54,878 Sim. Definitivamente. 216 00:14:55,075 --> 00:14:57,031 Barbear e cortar cabelo. 217 00:14:58,787 --> 00:15:00,015 Dois pedaços. 218 00:15:00,163 --> 00:15:01,516 Realmente? 219 00:15:05,127 --> 00:15:06,924 Eu não estou acreditando nisso. 220 00:15:07,087 --> 00:15:09,965 Vocês dois vão passar berçário e ver o bebê Charlie? 221 00:15:10,173 --> 00:15:12,243 - Absolutamente. - Sim. 222 00:15:12,425 --> 00:15:14,575 Charlie e seu novo corte de cabelo. 223 00:15:19,182 --> 00:15:23,141 - Já verificamos os outros hospitais? - Eles não a viram, querido. 224 00:15:25,313 --> 00:15:27,588 Dr. Reid, este não é seu dia de folga? 225 00:15:27,774 --> 00:15:31,767 -É aquela garota grávida... - Aquele que desapareceu. 226 00:15:32,028 --> 00:15:35,259 E agora você está aqui, voluntariamente, 227 00:15:35,490 --> 00:15:39,165 inferno empenhado em encontrar um de seus patinhos perdidos. 228 00:15:39,411 --> 00:15:43,404 É importante que você entenda alguma coisa. Não estou interessado em bebês. 229 00:15:43,707 --> 00:15:45,823 Eu não derreto quando os vejo, 230 00:15:46,001 --> 00:15:48,674 Eu não tenho saudade para torná-los o trabalho da minha vida. 231 00:15:48,879 --> 00:15:51,996 Sou um médico interessado em meus pacientes, masculino ou feminino. 232 00:15:52,215 --> 00:15:54,775 Neste momento, um deles precisa de ajuda. 233 00:15:54,968 --> 00:15:58,040 Deus! Eu conheço mulheres. 234 00:16:00,974 --> 00:16:03,442 Eu não entendo. Por que estamos no telhado? 235 00:16:03,643 --> 00:16:08,000 Eu queria te mostrar que não importa como as coisas podem ficar feias lá embaixo, 236 00:16:08,273 --> 00:16:10,582 ainda há muita beleza aqui. 237 00:16:10,776 --> 00:16:15,725 Isso é... chiclete ou merda de pombo no meu tênis? 238 00:16:16,031 --> 00:16:18,829 Vamos, olhe ao redor. 239 00:16:19,034 --> 00:16:21,753 Não há ninguém aqui, ninguém pode nos ver. 240 00:16:21,953 --> 00:16:24,706 Poderíamos fazer o que quiséssemos. 241 00:16:24,915 --> 00:16:26,394 Como o que? 242 00:16:26,541 --> 00:16:28,179 Como você não está entendendo isso? 243 00:16:28,335 --> 00:16:31,611 Você quer dizer ter relações. 244 00:16:31,838 --> 00:16:34,716 Você quer ter relações aqui mesmo no telhado. 245 00:16:34,925 --> 00:16:38,395 As pedras vão fazer minha bunda parece uma pepita de chocolate. 246 00:16:38,637 --> 00:16:43,188 Eu posso fazer você ver Deus novamente, ou pelo menos chamar seu nome. 247 00:16:43,475 --> 00:16:45,067 Isso é uma piada para você? 248 00:16:45,227 --> 00:16:47,900 Não, só estou tentando para ajudá-lo a se sentir melhor. 249 00:16:48,105 --> 00:16:50,938 - Você não sabe como me sinto. - Bem, então me diga. 250 00:16:51,149 --> 00:16:53,219 Me sinto abandonado! 251 00:16:54,653 --> 00:16:57,804 Toda a minha vida, eu acreditei que Deus ouve nossas orações, 252 00:16:58,031 --> 00:17:02,422 e que ele cuida de nós e que ele cuida de nós. 253 00:17:02,702 --> 00:17:05,819 Ontem à noite, tantas pessoas precisava ser vigiado. 254 00:17:08,834 --> 00:17:14,227 Como vou acreditar em alguém isso vai deixar pessoas inocentes sofrerem? 255 00:17:15,757 --> 00:17:17,827 Responda-me, por favor. 256 00:17:19,094 --> 00:17:20,573 Não posso. 257 00:17:24,015 --> 00:17:25,812 Você já viu o bebê Charlie? 258 00:17:25,976 --> 00:17:29,286 Ah, sim, eu estava apenas planejando em fazer isso. Nunca. 259 00:17:29,521 --> 00:17:31,477 Você é um amigo tão especial. 260 00:17:31,648 --> 00:17:34,560 Nossa, Marjorie, você não está atrevido hoje? 261 00:17:34,776 --> 00:17:38,689 O Papai Noel finalmente trouxe isso para você Cromossomo Y que você sempre quis? 262 00:17:38,947 --> 00:17:42,940 - Qual é o seu problema, afinal? - Para começar, odeio o Natal. 263 00:17:43,201 --> 00:17:46,750 Eu não gosto de macarrão de bambu, Eu odeio dinkerwallows, 264 00:17:46,997 --> 00:17:49,989 Eu odeio snagtumgopers, 265 00:17:50,208 --> 00:17:53,006 Eu digo, você entende? 266 00:17:53,211 --> 00:17:55,008 Você acha que eu sou um idiota? 267 00:17:55,172 --> 00:17:58,608 Não responda a essa pergunta. É um truque, isso é um truque. 268 00:17:58,842 --> 00:18:00,833 Piolhos pré-natais? 269 00:18:01,011 --> 00:18:03,650 Você percebe isso seriam piolhos no útero? 270 00:18:03,847 --> 00:18:06,122 Eu os vi, eles são reais e nojentos. 271 00:18:06,308 --> 00:18:10,096 Talvez o Dr. Cox tenha me pressionado demais Seja o que for, eu contei a ele 272 00:18:10,353 --> 00:18:12,992 Além disso, ele nem sequer vá ver o bebê Charlie ainda. 273 00:18:13,190 --> 00:18:16,182 E então algo incrível aconteceu. Eles se conectaram 274 00:18:16,401 --> 00:18:18,995 E todo o ódio eles tinham um pelo outro 275 00:18:19,196 --> 00:18:21,630 de repente estava focado em mim 276 00:18:21,823 --> 00:18:25,418 Com licença, Sally Sensível, Não me lembro de ter perguntado nada a você. 277 00:18:25,660 --> 00:18:29,016 Sua mãe está ciente de que ela vai tem que parar de amamentar? 278 00:18:29,247 --> 00:18:33,763 Bom Jordan, bom. Agora trabalhe o corpo, sob as costelas. 279 00:18:34,044 --> 00:18:38,834 Eu também não vou ver aquele bebê. Você vai me denunciar? Você é? 280 00:18:39,132 --> 00:18:41,202 - Estou com medo. - Você tem um segundo? 281 00:18:41,384 --> 00:18:43,215 - Deus, sim. - Fuja. 282 00:18:43,386 --> 00:18:46,537 Falei com uma operadora do 911 que recebeu uma ligação de uma menina em trabalho de parto, 283 00:18:46,765 --> 00:18:49,484 mas eles perderam o sinal. Eu não sei o que fazer. 284 00:18:49,684 --> 00:18:51,800 Uma das piores coisas sobre esse lugar 285 00:18:51,978 --> 00:18:55,414 é quantas vezes você sente vontade não há ninguém a quem recorrer 286 00:19:52,122 --> 00:19:53,714 Você ficará bem. 287 00:19:57,294 --> 00:19:59,091 Os bebês são incríveis 288 00:19:59,254 --> 00:20:02,087 Principalmente o jeito eles unem as pessoas 289 00:20:02,299 --> 00:20:04,290 Então, o querido Charlie é o careca? 290 00:20:04,468 --> 00:20:08,939 Sim. Ele não estaria sorrindo tanto se ele soubesse o quão feios seus pais eram. 291 00:20:10,682 --> 00:20:13,560 - Você é uma vadia sexy. - Obrigado. 292 00:20:17,314 --> 00:20:20,351 Eu realmente acho que é impossível não ser afetado 293 00:20:20,567 --> 00:20:23,240 E aí, pequeno? 294 00:20:24,863 --> 00:20:29,334 Um bebê pode mexer em algo lá no fundo dentro de você, você não sabia que estava lá 295 00:20:30,035 --> 00:20:32,105 Olhe para o bebê! 296 00:20:32,287 --> 00:20:35,040 Eles ajudam você a encontrar algo você pensou que tinha perdido 297 00:20:35,248 --> 00:20:37,443 Como você sabia que ela estava aqui? 298 00:20:37,626 --> 00:20:39,662 Eu não sei, eu simplesmente sabia. 299 00:20:40,962 --> 00:20:43,237 Acho que Turk estava certo, afinal 300 00:20:43,423 --> 00:20:45,573 Milagres acontecem 301 00:21:01,233 --> 00:21:04,305 Eu acho que você só precisa esteja disposto a procurá-los 302 00:21:07,906 --> 00:21:10,261 Feliz Natal, pessoal. 303 00:21:13,453 --> 00:21:15,887 Deus nos abençoe, a cada um. 304 00:21:16,081 --> 00:21:18,356 Cara, você não poderia ser um idiota maior. 305 00:21:18,542 --> 00:21:20,533 Você é tão coxo. 306 00:21:20,710 --> 00:21:22,109 Isso foi tão extravagante. 307 00:21:22,254 --> 00:21:25,246 Realmente? Porque eu senti que estava... certo. 308 00:21:26,675 --> 00:21:28,427 Espere! 309 00:21:40,120 --> 00:21:45,120